1
00:03:05,810 --> 00:03:07,110
Samo trenutak.

2
00:03:27,630 --> 00:03:30,130
Predviđeno vam je da budete na sceni.

3
00:03:44,150 --> 00:03:45,650
Hvala, Jennifer.

4
00:04:30,700 --> 00:04:32,210
♪ tako dobro ♪

5
00:04:32,410 --> 00:04:34,200
♪ kada je loše ♪

6
00:04:34,400 --> 00:04:37,200
♪ pusti me
tvoj slatki tata ♪

7
00:04:37,400 --> 00:04:38,700
♪ želim dobiti ♪

8
00:04:38,710 --> 00:04:41,720
♪ dublje u sebi ♪

9
00:04:43,210 --> 00:04:44,710
♪ tako je ♪

10
00:04:44,910 --> 00:04:46,710
♪ kada je tijesno ♪

11
00:04:46,910 --> 00:04:49,210
♪ mora biti večeras ♪

12
00:04:49,220 --> 00:04:55,230
♪ mogli bismo dobiti
dublje u sebi ♪

13
00:04:55,430 --> 00:04:57,220
♪ dublje ♪

14
00:04:57,420 --> 00:04:58,720
♪ dublje ♪

15
00:04:58,730 --> 00:05:03,240
♪ želim da budem tvoj
seksualni mrki žetelac ♪

16
00:05:03,440 --> 00:05:06,230
♪ dodirnuti te iznutra ♪

17
00:05:07,730 --> 00:05:09,230
♪ dublje ♪

18
00:05:09,240 --> 00:05:10,740
♪ dublje ♪

19
00:05:10,940 --> 00:05:14,750
♪ želim da budem tvoj
seksualni mrki žetelac ♪

20
00:05:14,950 --> 00:05:18,740
♪ dodirnuti te iznutra ♪

21
00:05:18,750 --> 00:05:24,760
♪ aah-ohh! ♪

22
00:05:24,960 --> 00:05:27,750
♪ yah-hah! ♪

23
00:05:29,760 --> 00:05:32,270
♪ whaaaaa ♪

24
00:05:32,470 --> 00:05:33,470
♪ dublje ♪

25
00:05:33,670 --> 00:05:34,760
♪ dublje ♪

26
00:05:34,960 --> 00:05:38,760
♪ želim da budem tvoj
seksualni mrki žetelac ♪

27
00:05:38,770 --> 00:05:42,280
♪ dodirnuti te iznutra ♪

28
00:05:57,280 --> 00:05:59,780
Koje od vas pičke
bacio ovo?

29
00:06:36,820 --> 00:06:38,820
hajde čovječe
to je bio samo plastični lonac.

30
00:06:38,830 --> 00:06:41,840
Samo jebena plastika?
Bio je prazan, zaboga!

31
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
Nije me briga.
Muka mi je od ovog sranja.

32
00:06:43,530 --> 00:06:44,830
To je rokenrol, čoveče.

33
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
Ne moram da trpim
sa ovim. Ja sam umjetnik.

34
00:06:46,230 --> 00:06:48,830
Dolazi sa teritorijom.
vratite se i završite set.

35
00:06:48,840 --> 00:06:50,340
jebeš teritoriju,
jebeš set,

36
00:06:50,540 --> 00:06:51,850
i jebi se, Jennifer.

37
00:06:57,340 --> 00:07:00,340
Jimmy,
šta radiš

38
00:07:00,350 --> 00:07:01,860
Dušo, ti ćeš
zajebi svoju karijeru.

39
00:07:02,060 --> 00:07:03,350
to nije moja karijera,
to je karijera tog benda.

40
00:07:03,550 --> 00:07:05,850
Prestani sa ovim sranjem.
Idem da vidim
Mia sutra.

41
00:07:06,050 --> 00:07:07,350
Pušenje Mia?
Mora da se šališ.

42
00:07:07,550 --> 00:07:08,550
Ona veruje u moj talenat.

43
00:07:08,750 --> 00:07:09,860
Ona veruje u
šta ti je u pantalonama.

44
00:07:10,060 --> 00:07:11,360
Ona računa da ću imati
nema problema sa solo.

45
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
Ona je jebač zvijezda, Jimmy.

46
00:07:12,570 --> 00:07:13,860
Ona je mnogo veća podrška
nego što jesi,

47
00:07:14,060 --> 00:07:15,860
a ti bi trebao biti
moja jebena devojka!

48
00:07:18,370 --> 00:07:19,870
Jimmy, čekaj.

49
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
halo?

50
00:07:29,880 --> 00:07:31,380
Tajanstveni pozivaoci
na to opet.

51
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
Uh-huh?

52
00:07:38,390 --> 00:07:40,390
Hej, kako si?
sta ima

53
00:07:42,890 --> 00:07:43,890
Ne, ne mogu da izađem večeras.

54
00:07:44,090 --> 00:07:46,390
Moram da idem da vidim
Candy's gig.

55
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
Da.

56
00:07:51,900 --> 00:07:54,900
Da, ok. U redu.
Vidimo se onda.

57
00:07:55,100 --> 00:07:56,100
'Zbogom.

58
00:07:59,410 --> 00:08:01,920
Slušaj, dušo, ja ne idem
biti u stanju da to napravim
na emisiju večeras.

59
00:08:02,120 --> 00:08:03,410
Moram ići i imati
sastanak sa Jennifer

60
00:08:03,610 --> 00:08:05,910
i pokušajte sortirati
svo ovo sranje napolje.

61
00:08:06,110 --> 00:08:08,910
Hej, znaš kako je.

62
00:08:08,920 --> 00:08:11,420
Moraš raditi
svakakve lude sate
u ovom poslu.

63
00:08:11,620 --> 00:08:13,430
Pa, zar ne možeš
reći joj da dođe na svirku?

64
00:08:13,630 --> 00:08:14,920
Tamo možete pričati o tome.

65
00:08:15,120 --> 00:08:17,420
Pa, ne. ne možemo
pričaj tamo.

66
00:08:17,620 --> 00:08:20,920
Znate, preko buke.

67
00:08:20,930 --> 00:08:21,940
nastavi.

68
00:08:24,430 --> 00:08:26,430
Hej, budi večeras.

69
00:08:26,630 --> 00:08:27,930
Ja ću misliti na tebe.

70
00:08:35,940 --> 00:08:39,110
♪ imaš temperaturu ♪

71
00:08:39,310 --> 00:08:42,610
♪ Želim da verujem ♪

72
00:08:42,620 --> 00:08:45,630
♪ groznica
natjerao te da radiš stvari ♪

73
00:08:45,830 --> 00:08:49,120
♪ Nisi mislio ♪

74
00:08:49,320 --> 00:08:52,120
♪ ti si mali insekt ♪

75
00:08:52,130 --> 00:08:55,130
♪ ti mi ništa ne značiš ♪

76
00:08:55,330 --> 00:08:58,640
♪ Uspanićeš se ♪

77
00:08:58,840 --> 00:09:01,630
♪ Presušićeš se ♪

78
00:09:01,830 --> 00:09:05,130
♪ ti jebeš, napisao si
tvoja poslednja pesma ♪

79
00:09:07,640 --> 00:09:11,640
♪ ti jebeš, napisao si
tvoja poslednja pesma ♪

80
00:09:14,650 --> 00:09:16,160
♪ ti slaba muška školjka ♪

81
00:09:16,360 --> 00:09:18,150
♪ ti slaba muška školjka ♪

82
00:09:18,350 --> 00:09:19,650
♪ ti slaba muška školjka ♪

83
00:09:19,850 --> 00:09:21,150
♪ ti slaba ljusko ♪

84
00:09:27,160 --> 00:09:30,660
♪ Imam temperaturu ♪

85
00:09:30,860 --> 00:09:34,160
♪ veruješ u šta želiš ♪

86
00:09:34,170 --> 00:09:36,680
♪ Uradiću loše stvari ♪

87
00:09:36,880 --> 00:09:39,670
♪ Ja ću reći
pojavio se ♪

88
00:09:39,870 --> 00:09:43,170
♪ ti jebeš, napisao si
tvoja poslednja pesma ♪

89
00:09:46,180 --> 00:09:49,680
♪ previše puta
da li si mi pogrešio ♪

90
00:09:52,690 --> 00:09:56,200
♪ ti jebeš, napisao si
tvoja poslednja pesma ♪

91
00:09:59,690 --> 00:10:01,190
♪ ti slaba muška školjka ♪

92
00:10:01,390 --> 00:10:02,690
♪ ti slaba muška školjka ♪

93
00:10:02,700 --> 00:10:04,200
♪ ti slaba muška školjka ♪

94
00:10:04,400 --> 00:10:05,710
♪ ti slaba muška školjka ♪

95
00:10:05,910 --> 00:10:07,200
♪ ti slaba muška školjka ♪

96
00:10:07,400 --> 00:10:09,200
♪ ti slaba muška školjka ♪

97
00:10:09,400 --> 00:10:10,700
♪ ti slaba muška školjka ♪

98
00:10:10,900 --> 00:10:12,200
♪ ti slaba ljusko ♪

99
00:10:15,410 --> 00:10:17,720
Hvala momci.
Mi smo pičke.

100
00:10:17,920 --> 00:10:20,210
Sledeće je divljanje
menjači riba.

101
00:10:20,410 --> 00:10:22,710
hvala, momci,
što nas ima na računu.

102
00:10:22,720 --> 00:10:25,730
Dakle, da, ostani tu
i popij piće. živjeli momci.

103
00:10:39,230 --> 00:10:40,730
Bio je to sjajan nastup.

104
00:10:40,930 --> 00:10:42,230
Koliko smo zaradili
ovaj put?

105
00:10:42,240 --> 00:10:44,740
Izvolite, dame.
Evo vaše uplate.

106
00:10:44,940 --> 00:10:46,250
Odlično. pakovanje od šest komada.

107
00:10:46,450 --> 00:10:47,740
Ne mogu ovo više.

108
00:10:47,940 --> 00:10:49,240
Sljedeća svirka će biti bolja.

109
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
Pogledaj, Candy,
stvarno mi je žao,

110
00:10:51,440 --> 00:10:53,740
ali ja ni ne pravim
dovoljno novca

111
00:10:53,750 --> 00:10:56,260
da pokrije benzin
doći ovamo.

112
00:10:56,460 --> 00:10:57,460
Žao mi je.

113
00:11:13,270 --> 00:11:14,770
Zdravo.

114
00:11:14,970 --> 00:11:15,970
Hej.

115
00:11:17,270 --> 00:11:18,770
Odlična svirka.

116
00:11:18,970 --> 00:11:20,770
Jen! to je super
da te vidim.

117
00:11:20,970 --> 00:11:21,970
stvarno?

118
00:11:22,780 --> 00:11:24,280
Odradio sastanak
završiti ranije?

119
00:11:24,480 --> 00:11:25,790
kakav sastanak?
je li Jimmy s tobom?

120
00:11:25,990 --> 00:11:28,280
Ne. Nisam ga video
od druge sedmice.

121
00:11:28,480 --> 00:11:30,280
samo je bio sa tobom,
zar nije?
Ne sa mnom.

122
00:11:30,480 --> 00:11:32,280
Samo sam mislio da dođem
i vidimo se da igrate.

123
00:11:32,290 --> 00:11:34,290
Govorio sam godinama
namjeravao sam,

124
00:11:34,490 --> 00:11:35,800
a ja zapravo nikad nisam
imao vremena,

125
00:11:36,000 --> 00:11:37,290
ali sad imam vremena,

126
00:11:37,490 --> 00:11:39,290
Evo me.

127
00:11:39,490 --> 00:11:40,790
Lažljivo kopile.

128
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
živjeli...

129
00:12:10,320 --> 00:12:12,820
meni...

130
00:12:12,830 --> 00:12:14,330
i moja solo karijera.

131
00:12:17,830 --> 00:12:19,330
živjeli...

132
00:12:21,330 --> 00:12:23,830
da si veći
nego što je Gutter Filth ikada bio

133
00:12:23,840 --> 00:12:25,340
ili će ikada biti.

134
00:12:41,850 --> 00:12:44,350
Gdje je tvoj
ljupka devojka?

135
00:12:44,360 --> 00:12:46,370
ona je-

136
00:12:46,570 --> 00:12:48,360
ona ima nastup.

137
00:12:48,560 --> 00:12:51,360
Koga je briga?

138
00:12:51,560 --> 00:12:52,860
Ja sam bog rok.

139
00:16:26,080 --> 00:16:28,580
sta to radis jebote?

140
00:16:33,090 --> 00:16:35,590
Ostavljam te
poklon za odlazak.

141
00:16:38,590 --> 00:16:41,090
izlazi iz moje kuce,
oboje.

142
00:16:41,290 --> 00:16:44,590
a ti, daj mi
moji jebeni ključevi.

143
00:16:53,110 --> 00:16:54,610
Ključevi!

144
00:17:19,630 --> 00:17:21,700
<i>u ludom svijetu
rokenrola,

145
00:17:21,900 --> 00:17:24,700
<i>Nažalost, ništa nije trajno.

146
00:17:24,900 --> 00:17:27,700
<i>Jimmy Taranto,
pjevač grupe Gutter Filth,

147
00:17:27,710 --> 00:17:32,220
<i>napustio je bend da nastavi
solo karijera.

148
00:17:32,420 --> 00:17:34,710
<i>Industrijski špijuni
su nagoveštavali

149
00:17:34,910 --> 00:17:37,710
<i>te emocije
između članova benda
nisu bili u pravu

150
00:17:37,720 --> 00:17:40,230
<i>od Džimija nedavno
otišao sa scene

151
00:17:40,430 --> 00:17:43,220
<i>posle puntera
allegedly spat beer on him.

152
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
<i>on a more personal front,

153
00:17:46,730 --> 00:17:49,740
<i>Taranto je završio
his longtime relationship

154
00:17:49,940 --> 00:17:53,230
<i>sa devojkom
Candy "Rock" Morgan.

155
00:17:53,430 --> 00:17:55,230
<i>Rumor has it that he's been
viđeno po gradu

156
00:17:55,430 --> 00:17:58,730
<i>snuggling up to brunette
Mia Mikisla,

157
00:17:58,740 --> 00:18:00,750
<i>koji sada upravlja
svoju solo karijeru.

158
00:18:00,950 --> 00:18:02,740
<i>izgleda da jeste
van sa starim

159
00:18:02,940 --> 00:18:04,240
<i>i sa novim

160
00:19:24,820 --> 00:19:26,820
da, to je bilo
kosmički, čoveče.

161
00:19:26,830 --> 00:19:28,830
Da. hvala.
Sledeći!

162
00:19:32,330 --> 00:19:34,830
Mislim da jesam.

163
00:19:35,030 --> 00:19:36,330
Candy.

164
00:19:36,340 --> 00:19:37,840
Uđi.

165
00:19:41,840 --> 00:19:44,840
Hej, momci. siguran sam
svi se sećate Candy.

166
00:19:45,040 --> 00:19:46,340
To je G.B. i Dee.

167
00:19:46,350 --> 00:19:48,350
Hej, momci.

168
00:19:51,060 --> 00:19:54,350
Oh, hajde, Jennifer.
Ne možeš biti ozbiljan.

169
00:19:54,550 --> 00:19:56,350
Jimmy je uvijek govorio
bila je sranje,

170
00:19:56,360 --> 00:19:58,360
i ako ovo izađe,
mi ćemo biti

171
00:19:58,560 --> 00:20:00,370
podsmijeh
cijele industrije.

172
00:20:00,570 --> 00:20:01,860
Ne, video sam je kako igra
pre neko veče,

173
00:20:02,060 --> 00:20:03,360
i ona je zapravo
prilično dobro.

174
00:20:03,560 --> 00:20:05,860
Osim toga, razmisli
publiciteta
to bi generisalo.

175
00:20:05,870 --> 00:20:08,370
And after what Jimmy's done,
you can't trust his judgment.

176
00:20:08,570 --> 00:20:10,380
Ne, ali-
hajde, daj joj.

177
00:20:10,580 --> 00:20:11,870
nemaš šta da izgubiš.

178
00:20:12,070 --> 00:20:15,370
Ona ne može biti gora
nego bilo ko drugi to
igrao večeras.

179
00:20:34,390 --> 00:20:36,390
U redu. uradićemo

180
00:20:36,400 --> 00:20:38,900
"nahrani me, jebi me,
umukni i vozi."

181
00:20:39,100 --> 00:20:40,910
To su četiri takta "e"...

182
00:20:41,110 --> 00:20:42,900
da. Mislim da znam.

183
00:21:29,450 --> 00:21:31,950
Dakle, kada možete početi?

184
00:21:33,450 --> 00:21:34,950
Danas.

185
00:21:35,150 --> 00:21:38,950
Iako mislim da jeste
jedina tvoja pesma
Znam.

186
00:21:38,960 --> 00:21:41,970
Hej, u najnovijim vijestima
sa rok scene,

187
00:21:42,170 --> 00:21:43,460
prljavština oluka-

188
00:21:43,660 --> 00:21:45,960
koji se popeo na top liste
sa "sve dublje i dublje"-

189
00:21:45,970 --> 00:21:48,470
izgledalo kao da padaju
dalje i dalje

190
00:21:48,670 --> 00:21:49,670
niz lestvicu uspeha

191
00:21:49,680 --> 00:21:52,470
kada je frontmen Jimmy Taranto
napustio bend

192
00:21:52,670 --> 00:21:54,970
da nastavi solo karijeru.

193
00:21:55,170 --> 00:21:57,970
Pa, nakon dalekog traženja
i širok za njegovu zamjenu,

194
00:21:57,980 --> 00:22:02,490
na kraju su našli nekoga,
na njihovom stražnjem pragu.

195
00:22:02,690 --> 00:22:05,480
oni su napravili
izvanredan potez

196
00:22:05,680 --> 00:22:07,980
da zameni Džimija Taranta

197
00:22:07,990 --> 00:22:11,000
sa svojom bivšom devojkom,
Candy Morgan.

198
00:22:11,200 --> 00:22:12,490
Da.

199
00:22:12,690 --> 00:22:14,490
I diskografske kuće
nisam sasvim siguran

200
00:22:14,690 --> 00:22:15,990
kako su navijači
da reaguju na ovo,

201
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
pa šalju Gutter Filth

202
00:22:18,200 --> 00:22:21,010
na turneji koja se vraća korenima.

203
00:22:21,210 --> 00:22:24,000
jedva čekam to.
Da.

204
00:22:28,470 --> 00:22:31,470
Jesam li ti ikada rekao
imaš li dobro dupe?

205
00:22:31,480 --> 00:22:33,990
Uključujući to vrijeme,
Mislim oko milion puta.

206
00:22:34,190 --> 00:22:36,480
Ne mogu te uvjeriti da pokušaš
malo kurac?

207
00:22:36,680 --> 00:22:38,480
Jednom kada ga imaš,
nikad se nećeš vratiti.

208
00:22:38,680 --> 00:22:40,480
Kako god, draga.
Kada ćeš odustati?

209
00:22:40,490 --> 00:22:44,000
Kad mi se ukaže prilika
da utonem svoj kurac u to
tvoje slatko malo dupe.

210
00:22:44,200 --> 00:22:46,490
Izvini, dušo.
Znaš da jedem hamburgere...

211
00:22:46,690 --> 00:22:48,490
Ne hot dog.

212
00:22:52,000 --> 00:22:53,010
Zdravo, Jen?
Kako si?

213
00:22:53,210 --> 00:22:54,210
Dobro, dušo. Kako si?

214
00:22:54,410 --> 00:22:55,500
Dobro, dobro.

215
00:22:55,700 --> 00:22:57,000
mm. mm.

216
00:22:57,200 --> 00:22:58,500
O, lijepo.
Da li se to lepo oseća?

217
00:22:58,700 --> 00:23:01,000
Da, ima, i ne,
ne možete ga posuditi.

218
00:23:01,010 --> 00:23:03,520
molim te! kunem se,
neću je rastegnuti,

219
00:23:03,720 --> 00:23:05,510
a ja ću ga oprati
pre nego što ga vratim.

220
00:23:05,710 --> 00:23:08,510
Ne! Nikada ne želim da vidim
ponovo si u mojoj odeći.

221
00:23:08,710 --> 00:23:10,010
znaš,
šta radite u svoje vreme

222
00:23:10,020 --> 00:23:11,520
je li tvoja stvar, draga,

223
00:23:11,720 --> 00:23:13,530
ali ono što sam vidio u Sidneju
proganja me.

224
00:23:13,730 --> 00:23:16,020
Ne želim da se dogovaram
sa vizuelnim slikama

225
00:23:16,220 --> 00:23:17,520
i nocne more...

226
00:23:17,720 --> 00:23:21,020
to je bilo <i>jednom
</i>u ulici Oxford...

227
00:23:33,540 --> 00:23:36,040
...visoko, i izgledao sam na tone
bolje nego što bi ti.

228
00:23:36,240 --> 00:23:37,540
Oh, jebote! G.B.!

229
00:23:37,740 --> 00:23:40,040
Zdravo.

230
00:23:40,050 --> 00:23:41,550
Ovo je za tebe.

231
00:23:41,750 --> 00:23:43,060
Oni su za olakšanje
dosada.

232
00:23:43,260 --> 00:23:44,550
sta? Igranjem karata?

233
00:23:44,750 --> 00:23:46,050
Ne, vođenjem rezultata.

234
00:23:46,250 --> 00:23:47,250
Dolaze karte.

235
00:23:47,450 --> 00:23:49,550
To je Jimmy stvar.

236
00:23:49,560 --> 00:23:51,060
Reci da si pokupio devojku

237
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
ili pokupiš momka,

238
00:23:52,460 --> 00:23:54,070
ti ih uzmi
nazad u hotelsku sobu.

239
00:23:54,270 --> 00:23:56,560
Well, every time you come,
ostavljaš karticu.

240
00:23:56,760 --> 00:23:59,560
Pa, jebeno
broj bendova?
Oh, da.

241
00:23:59,570 --> 00:24:02,570
Inače, Dee ovde
wouldn't have a chance in hell
da dokrajčim čopor!

242
00:24:02,770 --> 00:24:05,080
To je to, druže!
dođi ovamo, predivno!

243
00:24:05,280 --> 00:24:07,570
Pa, bolje da mi daš
onda dva pakovanja.

244
00:24:07,770 --> 00:24:08,770
Sa zadovoljstvom.

245
00:24:51,620 --> 00:24:54,130
Candy.

246
00:24:54,330 --> 00:24:55,620
psst.

247
00:24:55,820 --> 00:24:56,820
Candy.

248
00:24:59,120 --> 00:25:00,120
Candy.

249
00:28:09,820 --> 00:28:11,820
Hej, kako lijepo mjesto.

250
00:28:12,020 --> 00:28:15,830
Da. ovo je rekord
ideja kompanije o root turneji.

251
00:28:16,030 --> 00:28:18,320
Jedini korijen koji ću dobiti
zaobići ovdje je od ovce.

252
00:28:18,520 --> 00:28:20,320
Ne znam, dušo.
sav ovaj svež vazduh
i čist život,

253
00:28:20,330 --> 00:28:22,830
možda ih uzgajaju
sa velikim guzicima.

254
00:28:24,540 --> 00:28:25,830
Hajdemo unutra.

255
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Vi morate biti bend.

256
00:28:51,060 --> 00:28:52,360
Da, mi smo Gutter Filth.

257
00:28:52,560 --> 00:28:55,870
Candy, G.B., Dee,
a ja sam njihov menadžer,
Jennifer.

258
00:28:56,070 --> 00:28:57,860
Ja sam Mick. Kroz
ta vrata su soba za bend.

259
00:29:50,920 --> 00:29:52,420
Where's Dee?

260
00:29:52,620 --> 00:29:53,930
Dee got lucky.

261
00:29:54,130 --> 00:29:55,920
You're kidding me.

262
00:29:56,120 --> 00:29:58,920
On tamo gore i povali,
getting his rocks off,

263
00:29:59,120 --> 00:30:00,920
and I can't even find
devojka ovde

264
00:30:00,930 --> 00:30:02,930
to give me a pity fuck.

265
00:30:05,640 --> 00:30:06,930
ti si devojka.

266
00:30:07,130 --> 00:30:08,130
Odjebi.

267
00:30:08,330 --> 00:30:09,930
Pity me.

268
00:30:09,940 --> 00:30:12,440
Pretty please.

269
00:30:12,640 --> 00:30:14,950
Come on, can't you
miris feromona?

270
00:30:15,150 --> 00:30:16,940
Jebi ga.

271
00:30:17,140 --> 00:30:18,440
Buy you a beer.

272
00:30:40,070 --> 00:30:41,070
br.

273
00:30:42,570 --> 00:30:45,580
Zašto ne? I'm, like,
your biggest fan,

274
00:30:45,780 --> 00:30:47,570
and you're the hottest
bubnjar na svetu.

275
00:30:47,770 --> 00:30:49,070
I'd do anything for you.

276
00:30:49,270 --> 00:30:51,070
Bilo šta?
Da, bilo šta.

277
00:30:52,580 --> 00:30:54,090
Can I have your panties?

278
00:30:54,290 --> 00:30:56,580
My panties?
Da.
Naravno.

279
00:34:16,980 --> 00:34:18,780
Ohh!

280
00:34:18,980 --> 00:34:19,980
Jebi ga!

281
00:34:23,490 --> 00:34:25,300
Jesi li dobro unutra?

282
00:36:26,410 --> 00:36:28,410
♪ o, da ♪

283
00:36:28,610 --> 00:36:30,410
♪ Imam bicikl ♪

284
00:36:32,420 --> 00:36:35,430
♪ veliki, crni, sjajni bicikl ♪

285
00:36:36,920 --> 00:36:38,420
♪ Imam bicikl ♪

286
00:36:39,420 --> 00:36:40,420
♪ oh ♪

287
00:36:40,430 --> 00:36:42,930
♪ veliki je, crni,
sjajni bicikl ♪

288
00:36:43,130 --> 00:36:44,940
♪ Rekao sam ♪

289
00:36:45,140 --> 00:36:46,930
♪ Imam veliki ♪

290
00:36:48,930 --> 00:36:50,930
♪ veliki, crni, sjajni bicikl ♪

291
00:36:52,440 --> 00:36:54,950
♪ Imam bicikl ♪

292
00:36:56,440 --> 00:37:00,940
♪ veliki, crni, sjajni bicikl ♪

293
00:37:00,950 --> 00:37:03,450
♪ Imam bicikl ♪

294
00:37:04,950 --> 00:37:09,450
♪ veliki, crni, sjajni bicikl ♪

295
00:37:09,650 --> 00:37:10,950
♪ Imam bicikl ♪

296
00:37:12,960 --> 00:37:15,970
♪ veliki, crni, sjajni bicikl ♪

297
00:37:16,170 --> 00:37:17,960
♪ da ♪

298
00:37:18,160 --> 00:37:19,960
♪ da ♪

299
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
♪ veliki ♪

300
00:37:21,360 --> 00:37:22,360
<i>♪ crna ♪

301
00:37:22,560 --> 00:37:23,560
<i>♪ sjajno ♪

302
00:37:23,760 --> 00:37:25,540
<i>♪ veliki, crni bicikl ♪

303
00:37:25,740 --> 00:37:28,550
<i>Hej! To je bio novi
od Jimmyja taranta,

304
00:37:28,750 --> 00:37:30,040
<i>"Imam bicikl,"

305
00:37:30,240 --> 00:37:32,540
<i>veliki, crni, sjajni bicikl.

306
00:37:32,740 --> 00:37:33,740
<i>vroom!

307
00:37:33,940 --> 00:37:36,050
<i>pogledaj,
diže se na top listama.

308
00:37:36,250 --> 00:37:37,560
<i>odnesi taj bicikl.

309
00:37:37,760 --> 00:37:39,050
<i>sada, neke druge muzičke vijesti-

310
00:37:39,250 --> 00:37:40,550
<i>djeco tamo,

311
00:37:40,750 --> 00:37:42,550
<i>samo zato što ne znaš da pevaš

312
00:37:42,750 --> 00:37:45,050
<i>ne znači da ne možete
imaju rekord.

313
00:37:45,060 --> 00:37:48,070
<i>to je nova fraza
iz nove serije

314
00:37:48,270 --> 00:37:49,560
australijski idiot,

315
00:37:49,760 --> 00:37:51,560
<i>šou gde nema talenta

316
00:37:51,760 --> 00:37:54,560
<i>ne mora da znači
nedostatak uspeha.

317
00:37:54,570 --> 00:37:57,080
<i>Pitam se,
da li je ovo odraz

318
00:37:57,280 --> 00:38:00,570
<i>naše moderne
Australijska muzička industrija?

319
00:38:17,090 --> 00:38:18,590
Vratio si se.

320
00:38:18,790 --> 00:38:20,090
Ali nikad nisam otišao.

321
00:39:42,170 --> 00:39:43,670
Oh, zdravo.
Kako ide?

322
00:39:43,680 --> 00:39:45,680
Ursula, iz
Časopis <i>Rock Bitch</i>.

323
00:39:45,880 --> 00:39:47,690
Da.
Da, kul.

324
00:39:47,890 --> 00:39:49,680
Ok, pretpostavljam da bi trebali
uradi intervju.

325
00:39:49,880 --> 00:39:51,680
Samo ću ovo pokrenuti.

326
00:39:53,690 --> 00:39:55,190
Test, test.

327
00:39:55,390 --> 00:39:56,690
'kay.

328
00:39:56,890 --> 00:39:59,200
Dakle, nova postava.
Kako se osjećate u vezi s tim?

329
00:39:59,400 --> 00:40:01,190
Da, dobro.

330
00:40:01,390 --> 00:40:03,690
A kako ide turneja
išao?

331
00:40:03,700 --> 00:40:05,200
Obilazak je bio dobar.

332
00:40:05,400 --> 00:40:07,710
I, koji su tvoji
nada za bend?

333
00:40:07,910 --> 00:40:11,200
<i>Ne znam.

334
00:40:11,400 --> 00:40:13,200
<i>Dao si puno intervjua?

335
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
<i>Da.

336
00:40:14,600 --> 00:40:17,220
<i>Izgleda da nemaš
mnogo toga za reći.

337
00:40:17,420 --> 00:40:18,710
<i>Oh, da, eh?

338
00:40:18,910 --> 00:40:20,710
<i>Ne treba mi baš
reći mnogo.

339
00:40:20,910 --> 00:40:24,710
Dakle, kako se osjećate
imati seks sa strancima?

340
00:40:24,720 --> 00:40:26,720
Gdje si rekao
opet si iz?

341
00:40:26,920 --> 00:40:28,730
<i>Rock 'n' roll danas
</i>magazin.

342
00:40:29,720 --> 00:40:32,720
Dakle... seks sa strancima?

343
00:40:32,920 --> 00:40:35,220
Da. Nemam
problem sa tim.

344
00:40:35,230 --> 00:40:36,730
Cool. Da li biste želeli
da jebem, onda?

345
00:40:36,930 --> 00:40:38,740
Oh, sranje, da!

346
00:40:42,230 --> 00:40:43,730
<i>♪ Ušao sam ♪

347
00:40:43,740 --> 00:40:45,240
<i>♪ u moju sobu ♪

348
00:40:45,440 --> 00:40:48,750
<i>♪ i pravio je
moj krevet ♪

349
00:40:53,750 --> 00:40:55,750
<i>♪ počistio je ♪

350
00:40:55,950 --> 00:40:57,260
<i>♪ stakleno posuđe ♪

351
00:40:57,460 --> 00:41:00,250
<i>♪ razbili smo bocu
brenda ♪

352
00:41:05,760 --> 00:41:07,270
<i>♪ i do sada ♪

353
00:41:07,470 --> 00:41:09,760
<i>♪ niko nije napisan ♪

354
00:41:09,960 --> 00:41:11,760
<i>♪ pjesma o meni ♪

355
00:41:17,270 --> 00:41:18,770
<i>♪ i do sada ♪

356
00:41:18,970 --> 00:41:23,270
<i>♪ niko nije preživeo
ispričati priču ♪

357
00:41:28,780 --> 00:41:31,780
<i>♪ našli smo uličicu ♪

358
00:41:31,980 --> 00:41:35,780
<i>♪ dole u malom Vijetnamu ♪

359
00:41:40,790 --> 00:41:42,790
<i>♪ Držao sam se za ogradu ♪

360
00:41:42,990 --> 00:41:47,800
<i>♪ zadržao si me
svojim rukama ♪

361
00:41:52,300 --> 00:41:55,300
<i>♪ i poslije smo se smijali ♪

362
00:41:55,310 --> 00:41:59,820
<i>♪ oduvek smo želeli
učiniti to ♪

363
00:42:03,820 --> 00:42:05,820
<i>♪ i poslije smo rekli ♪

364
00:42:06,020 --> 00:42:11,330
<i>♪ moramo imati
više seksa u javnosti ♪

365
00:42:11,530 --> 00:42:12,820
<i>♪ ahh ahh ♪

366
00:42:13,020 --> 00:42:15,320
<i>♪ ahh ahh ♪

367
00:42:15,330 --> 00:42:18,840
<i>♪ Reći ću ti ♪

368
00:42:19,040 --> 00:42:21,830
<i>♪ Sviđaju mi se tvoje ruke ♪

369
00:43:56,430 --> 00:43:59,440
<i>♪ ušao si,
Izašao sam ♪

370
00:43:59,640 --> 00:44:02,930
<i>♪ nikad ga više nismo vidjeli ♪

371
00:44:07,940 --> 00:44:09,440
<i>♪ i ja imam svoje ♪

372
00:44:09,640 --> 00:44:10,940
<i>♪ ovisnost ♪

373
00:44:11,140 --> 00:44:12,940
<i>♪ do cigareta ♪

374
00:44:17,450 --> 00:44:20,450
Hej, ko je ta riba
od <i>rock 'n' rolla danas
</i>magazin?

375
00:44:20,650 --> 00:44:22,450
Šta mag?
<i>Rock 'n' roll danas.

376
00:44:22,650 --> 00:44:25,950
Nikad nisam čuo za to.
nije na mojoj listi.

377
00:44:25,960 --> 00:44:27,970
Samo ta riba
otišla tada.

378
00:44:28,170 --> 00:44:30,460
Bolje da odustaneš
piće neko vrijeme,
draga.

379
00:45:59,950 --> 00:46:01,450
Dakle.

380
00:46:01,650 --> 00:46:03,950
Koliko dugo ideš
da nastavi ovo sranje?

381
00:46:14,970 --> 00:46:15,970
Ah, jebote.

382
00:46:32,480 --> 00:46:34,980
Ne mogu ga dobiti
iz moje glave.

383
00:46:34,990 --> 00:46:35,990
mogu to razumjeti,

384
00:46:36,190 --> 00:46:39,000
Ali morate staviti
sebe prvo.

385
00:46:39,200 --> 00:46:40,990
Razmislite šta je
važno upravo sada.

386
00:46:46,000 --> 00:46:49,010
On me ne voli.

387
00:46:49,210 --> 00:46:51,500
Ne mogu vjerovati
Bila sam takva budala.

388
00:46:51,700 --> 00:46:54,000
Ali ima toliko ljudi
ko te <i>voli</i>,

389
00:46:54,200 --> 00:46:56,000
i <i>su</i> ovdje da podrže
ti.

390
00:46:56,010 --> 00:46:57,510
Hajde, dušo.

391
00:46:57,710 --> 00:46:59,020
U redu. Jebi se.

392
00:47:02,010 --> 00:47:04,010
Ako želiš da sediš ovde
i uništi sebe

393
00:47:04,210 --> 00:47:05,510
preko ovog jebenog šupka,

394
00:47:05,520 --> 00:47:07,520
ja idem
da te prepustim tome.

395
00:47:11,520 --> 00:47:13,520
Žao mi je.

396
00:47:13,720 --> 00:47:16,020
Nemoj biti. samo
saberi se.

397
00:47:20,030 --> 00:47:22,530
Hej, ne idi.

398
00:47:59,570 --> 00:48:01,570
Nedostaje mi.

399
00:48:01,770 --> 00:48:04,570
I ja ponekad.

400
00:48:10,580 --> 00:48:12,080
sjećam se
kada smo se prvi put sreli,

401
00:48:12,280 --> 00:48:15,580
i kako slatko
Mislio sam da jeste.

402
00:48:15,590 --> 00:48:17,590
Bilo je to prije
bend je postao veliki.

403
00:48:19,590 --> 00:48:23,090
Krao mi je cveće
dobio je iz narodne bašte.

404
00:48:38,110 --> 00:48:39,110
Muškarci su sjebani.

405
00:48:43,610 --> 00:48:46,110
Kako kaže moja prijateljica Marija,
oni mirišu

406
00:48:46,120 --> 00:48:47,620
i prskaju
bele stvari kod tebe.

407
00:48:53,120 --> 00:48:55,620
Ponekad mislim da bi bilo tako
lakše biti sa ženom.

408
00:48:59,630 --> 00:49:02,130
Pa, tu nisi u krivu,

409
00:49:02,330 --> 00:49:05,130
ali je teško
biti u vezama,
bez obzira sa kim si.

410
00:49:05,140 --> 00:49:08,150
Posebno u ovoj industriji.

411
00:49:08,350 --> 00:49:11,640
Kasne noći, daleko
dugim vremenskim periodima.

412
00:49:11,840 --> 00:49:15,640
Napolju si na poslu
dok svi ostali
se zabavlja.

413
00:49:15,650 --> 00:49:16,650
Još nisam upoznao ženu

414
00:49:16,850 --> 00:49:19,160
ko može da se nosi sa dolaskom
drugi najbolji u mom poslu.

415
00:49:19,360 --> 00:49:22,650
Ali mora postojati neko
za koje ste zainteresovani.

416
00:49:22,850 --> 00:49:24,650
Hajde, reci mi.
br.

417
00:49:24,660 --> 00:49:27,160
hajde.
daću ti
mučenje golicanjem.

418
00:49:27,360 --> 00:49:29,170
Ne, nemoj.

419
00:49:29,370 --> 00:49:30,660
reći ću ti,
Obećavam.

420
00:49:30,860 --> 00:49:31,860
Obećavam?

421
00:49:32,060 --> 00:49:33,160
Obećavam.
samo siđi sa mene.

422
00:49:37,670 --> 00:49:40,680
Pa, postoji
ova devojka koja mi se sviđa,

423
00:49:40,880 --> 00:49:43,170
Ali oduvek je bila
u vezi,

424
00:49:43,370 --> 00:49:45,670
i ne volim sečenje
tuđi ručak.

425
00:49:45,680 --> 00:49:48,190
Ipak je sada sama.

426
00:49:48,390 --> 00:49:50,180
Samo ne znam
ako joj se sviđam.

427
00:49:50,380 --> 00:49:51,380
Pa, jeste li je pitali?

428
00:49:51,580 --> 00:49:52,680
br.

429
00:49:52,880 --> 00:49:54,680
Možda bi trebao.

430
00:49:54,690 --> 00:49:55,690
Možda.

431
00:49:59,690 --> 00:50:02,190
Ali imaš
zvučna provera
za 30 minuta,

432
00:50:02,390 --> 00:50:04,690
i smrdiš.
idi da se istusiras.

433
00:50:44,230 --> 00:50:47,730
<i>♪ Došao sam sa scene
pravo u bar ♪

434
00:50:47,740 --> 00:50:52,250
<i>♪ Pitao sam ga gde
toaleti su ♪

435
00:50:52,450 --> 00:50:55,740
<i>♪ nije bilo
prikriveni izgovor ♪

436
00:50:55,750 --> 00:50:58,260
oprostite,
mogu li te častiti pićem?

437
00:50:58,460 --> 00:51:00,250
<i>♪ Hej, kako se zoveš? ♪

438
00:51:00,450 --> 00:51:03,250
<i>♪ Želim da spavam sa tobom ♪

439
00:51:03,450 --> 00:51:04,450
Mogu li ti donijeti pivo?

440
00:51:05,760 --> 00:51:07,260
ne, dobro sam, hvala.

441
00:51:07,460 --> 00:51:11,270
<i>♪ uzeo je moju ruku u svoju,
stisnuo pesnicu ♪

442
00:51:11,470 --> 00:51:12,760
<i>♪ je rekao, "osjećat ćeš se bolje ♪

443
00:51:12,960 --> 00:51:14,760
<i>♪ "ako ćeš uzeti ovo ♪

444
00:51:14,770 --> 00:51:19,280
<i>♪ Naći ćemo se ovdje
kada izađeš" ♪

445
00:51:19,480 --> 00:51:21,270
<i>♪ da je razumeo ♪

446
00:51:21,470 --> 00:51:27,270
<i>♪ On je čovek od koga sam bio tako umoran
druženja ♪

447
00:51:28,780 --> 00:51:31,280
<i>♪ ne pričaj ♪

448
00:51:31,480 --> 00:51:33,280
<i>♪ samo zato što možeš ♪

449
00:51:33,480 --> 00:51:35,280
znaš,
Popit ću to piće.

450
00:51:35,290 --> 00:51:37,290
<i>♪</i> ...bit ćeš loš ♪

451
00:51:37,490 --> 00:51:39,300
<i>♪ preuzmi kontrolu ♪

452
00:51:39,500 --> 00:51:40,790
<i>♪ imam plan ♪

453
00:51:40,990 --> 00:51:44,290
<i>♪ vodi me kući
i koristi me loše ♪

454
00:51:44,490 --> 00:51:46,290
<i>♪ ali ne pričaj ♪

455
00:51:46,300 --> 00:51:48,810
<i>♪ samo zato što možeš ♪

456
00:51:49,010 --> 00:51:52,300
<i>♪ Nisam
koristeći te za to ♪

457
00:51:52,500 --> 00:51:54,300
<i>♪ preuzmi kontrolu ♪

458
00:51:54,500 --> 00:51:55,800
<i>♪ imam plan ♪

459
00:51:55,810 --> 00:52:00,320
<i>♪ vodi me kući
i koristi me loše ♪

460
00:52:00,520 --> 00:52:04,810
<i>♪ Iskoristiću te
za moje uređaje ♪

461
00:52:04,820 --> 00:52:08,260
<i>♪ i nije me briga
kakve su posledice ♪

462
00:52:08,460 --> 00:52:10,250
<i>♪ ovo je jednostavno ♪

463
00:52:10,450 --> 00:52:11,750
<i>♪ Ja to mogu ♪

464
00:52:11,760 --> 00:52:13,760
<i>♪ samo nemoj reći ni riječ ♪

465
00:52:13,960 --> 00:52:15,770
<i>♪ ne počinji ♪

466
00:52:15,970 --> 00:52:19,760
<i>♪ Stekao sam prijatelja
u kabini ♪

467
00:52:19,960 --> 00:52:23,760
<i>♪ uzeo me za ruku
kao što sam napisao račun ♪

468
00:52:23,770 --> 00:52:27,780
<i>♪ sklopili smo pakt
ponovo razgovarati ♪

469
00:52:27,980 --> 00:52:30,270
<i>♪ ali kad bih htio razgovarati ♪

470
00:52:30,470 --> 00:52:35,780
<i>♪ bi pronašao nekoga
koje mi je bilo zanimljivo ♪

471
00:52:39,280 --> 00:52:43,280
<i>♪ nikad ne mogu dobiti taksi
kada ti je najpotrebnije ♪

472
00:52:43,290 --> 00:52:47,300
<i>♪ imao je ruke
ispod moje odeće ♪

473
00:52:47,500 --> 00:52:51,290
<i>♪ i dok smo jahali dalje
u noć ♪

474
00:52:51,300 --> 00:52:53,300
<i>♪ pa, ne bih mogao reći ♪

475
00:52:53,500 --> 00:53:01,310
<i>♪ Sada se osećam prazno
ali se nadam da će nestati ♪

476
00:53:01,510 --> 00:53:03,310
<i>♪ ne pričaj ♪

477
00:53:03,510 --> 00:53:05,320
<i>♪ samo zato što možeš ♪

478
00:53:05,520 --> 00:53:09,310
<i>♪ Nisam
koristeći te za to ♪

479
00:53:09,510 --> 00:53:11,310
<i>♪ preuzmi kontrolu ♪

480
00:53:11,320 --> 00:53:13,320
<i>♪ imam plan ♪

481
00:53:13,520 --> 00:53:16,330
<i>♪ vodi me kući
i koristi me loše ♪

482
00:53:16,530 --> 00:53:18,320
<i>♪ ali ne pričaj ♪

483
00:53:18,520 --> 00:53:20,820
<i>♪ samo zato što možeš ♪

484
00:53:21,020 --> 00:53:24,320
<i>♪ Nisam
koristeći te za to ♪

485
00:53:24,330 --> 00:53:26,340
<i>♪ preuzmi kontrolu ♪

486
00:53:26,540 --> 00:53:28,330
<i>♪ imam plan ♪

487
00:53:28,530 --> 00:53:32,330
<i>♪ vodi me kući
i koristi me loše ♪

488
00:53:32,340 --> 00:53:35,850
<i>♪ Iskoristiću te
za moje uređaje ♪

489
00:53:36,050 --> 00:53:40,340
<i>♪ i nije me briga
kakve su posledice ♪

490
00:53:40,540 --> 00:53:41,840
<i>♪ ovo je jednostavno ♪

491
00:53:41,850 --> 00:53:43,850
<i>♪ Ja to mogu ♪

492
00:53:44,050 --> 00:53:47,360
<i>♪ samo nemoj reći ni riječ-
pokvarićeš ga ♪

493
00:53:47,560 --> 00:53:51,350
<i>♪ Upozoriću te
otići ujutro ♪

494
00:54:39,900 --> 00:54:41,900
Dolazite na scenu za pet.

495
00:54:59,920 --> 00:55:04,930
Pa, ako imaš vremena
sljedeće sedmice,

496
00:55:05,130 --> 00:55:08,930
možemo da imamo probu?

497
00:55:09,130 --> 00:55:10,430
Probe? Da.

498
00:55:10,630 --> 00:55:12,430
Oh, da, da.
To bi bilo super.

499
00:55:12,440 --> 00:55:13,940
Negdje sljedeće sedmice?
Da.

500
00:55:14,140 --> 00:55:15,450
Cool.
Šta misliš?

501
00:55:15,650 --> 00:55:17,440
Zvuči dobro.
Kad god ste spremni.

502
00:55:21,950 --> 00:55:23,450
Ne, brate, bio sam
samo pomislim na to

503
00:55:23,650 --> 00:55:28,460
mnogi ljudi ne vide
korelacija između
lim lim i kafia.

504
00:55:28,660 --> 00:55:29,950
Mislim, to
zvuči glupo to reći.

505
00:55:30,150 --> 00:55:31,450
Imam limene trake.

506
00:55:31,460 --> 00:55:32,960
Oh, stvarno?
odakle ti to?

507
00:55:33,160 --> 00:55:34,460
To je drevno.

508
00:55:34,660 --> 00:55:36,470
Čak ni ne znam
gde sam ga pokupio.

509
00:55:43,970 --> 00:55:46,480
Limeni lim je bio odličan,
ali, mislim, znaš...

510
00:55:46,680 --> 00:55:53,470
u Australiji, nije
zaista napredovao bilo gde.

511
00:55:53,480 --> 00:55:55,490
Za razliku od vas.

512
00:55:55,690 --> 00:55:56,980
Sjajna emisija večeras.

513
00:55:57,180 --> 00:55:59,480
Od prošlog puta
Video sam te, neke nove pesme.

514
00:55:59,680 --> 00:56:01,480
Volite vaše sviranje basa.
hvala.

515
00:56:01,490 --> 00:56:03,990
To je kao... hm...

516
00:56:04,190 --> 00:56:06,500
Cortez.

517
00:56:06,700 --> 00:56:07,990
ne, kako se zove?
Poncho Villa?

518
00:56:08,190 --> 00:56:10,990
Basista
u bendu Neila Younga?

519
00:56:11,190 --> 00:56:12,490
uhh...

520
00:56:12,500 --> 00:56:14,500
pa, u svakom slučaju,
to je kao stvari koje...

521
00:56:17,210 --> 00:56:19,000
To je kao sviranje gitare
više od basa.

522
00:56:19,200 --> 00:56:22,500
To je više
kao - dolazi
sve do akorda.

523
00:56:22,510 --> 00:56:25,020
Da, da.

524
00:56:25,220 --> 00:56:26,510
Zdravo!

525
00:56:27,510 --> 00:56:29,010
Razgovaraćemo.

526
00:56:29,210 --> 00:56:31,010
Bez brige, druže.
U redu.

527
00:56:33,520 --> 00:56:36,030
Čini se da imaš
mala nevolja
sa tvojim pivom.

528
00:56:36,230 --> 00:56:38,020
Da, samo malo.

529
00:56:38,220 --> 00:56:41,520
Slučajno sam stručnjak
na otvaranju piva.

530
00:56:41,530 --> 00:56:44,030
Oh, pa, hvala.

531
00:56:44,230 --> 00:56:46,040
Moje ime je, uh...
G.B.

532
00:56:46,240 --> 00:56:47,530
Kako si, čovječe?
Dobro.

533
00:56:47,730 --> 00:56:49,530
Sjajna emisija.
Bilo je stvarno dobro.

534
00:56:49,730 --> 00:56:50,730
Oh, dobro.

535
00:56:50,930 --> 00:56:52,530
Ja sam Roxy.
Da, da.

536
00:56:52,540 --> 00:56:55,050
Znaš, ja sam zapravo...

537
00:56:55,250 --> 00:56:57,540
Ja sam zapravo glavni
od Gutter Filth.

538
00:56:57,740 --> 00:56:58,740
Oh, jesi li?

539
00:56:58,940 --> 00:57:00,040
Oh, super.

540
00:57:00,240 --> 00:57:01,540
Ja sam osnovao bend.

541
00:57:01,550 --> 00:57:03,050
Stvarno?
Da.

542
00:57:21,570 --> 00:57:23,070
Hej, kako si?

543
00:57:23,270 --> 00:57:24,270
Ah, dobro, čoveče.

544
00:57:24,470 --> 00:57:27,080
Dobra emisija večeras.
Bilo je super.
živjeli.

545
00:57:27,280 --> 00:57:29,570
Jeste li spremni?
Da, naravno.

546
00:57:29,770 --> 00:57:30,770
Da?

547
00:57:32,580 --> 00:57:34,080
Ne, kako se zove
vašeg benda?

548
00:57:34,280 --> 00:57:35,590
Gutter Filth.

549
00:57:35,790 --> 00:57:38,580
Gutter šta?
Gutter Filth.

550
00:57:38,780 --> 00:57:40,080
Zanimljivo.

551
00:57:40,280 --> 00:57:41,580
Šta, ne sviđa ti se?

552
00:57:41,590 --> 00:57:43,590
Eh, u redu je.

553
00:57:47,800 --> 00:57:50,090
Čuo sam da neko govori

554
00:57:50,290 --> 00:57:52,590
da idemo na turneju
sa Mach Pelikanom.

555
00:57:52,600 --> 00:57:54,600
da, tačno.
Oni su dobri.
Zaista dobro.

556
00:57:54,800 --> 00:57:56,610
jesu?
Da, samo napred.
Živjeli.

557
00:58:06,110 --> 00:58:07,110
Živjeli.

558
00:58:08,610 --> 00:58:11,610
Kao, srijeda,
Idem u vrući studio.

559
00:58:11,620 --> 00:58:13,120
srijeda?
mm.

560
00:58:13,320 --> 00:58:14,320
Naravno. Naravno.

561
00:58:14,520 --> 00:58:17,130
Provjerit ću svoj raspored
i vidim šta mogu da uradim.

562
00:58:17,330 --> 00:58:18,330
Hajdemo onda.

563
00:58:18,530 --> 00:58:19,620
Cool.

564
00:58:25,130 --> 00:58:27,130
Jebi ga, da!

565
00:58:27,330 --> 00:58:30,130
Još jedan?
Večeras sam raspoložen.
Hajde da to uradimo.

566
00:58:30,330 --> 00:58:31,330
Naravno.

567
00:58:33,640 --> 00:58:35,650
Hej, jebi ga.
Kako god.

568
00:58:35,850 --> 00:58:38,140
Aah.
To bode.

569
00:58:42,650 --> 00:58:44,150
Ostaješ okolo
na neko vrijeme?

570
00:58:44,350 --> 00:58:46,160
Da, družit ću se
na neko vrijeme.

571
00:58:46,360 --> 00:58:47,650
sta radis
nakon ovoga?

572
00:58:47,850 --> 00:58:49,150
Šta god da ide, zaista.

573
00:58:49,350 --> 00:58:50,350
Živjeli.

574
00:59:13,380 --> 00:59:16,890
<i>♪ da sam tada znao
šta znam danas ♪

575
00:59:18,380 --> 00:59:22,380
<i>♪ I dalje bih
svejedno sjebano ♪

576
00:59:24,390 --> 00:59:28,900
<i>♪ stari
bez obrazovanja ♪

577
00:59:29,100 --> 00:59:33,390
<i>♪ što više radi,
što više treba ♪

578
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
<i>♪ odmor ♪

579
00:59:34,600 --> 00:59:35,910
<i>♪ u redu ♪

580
00:59:43,410 --> 00:59:46,420
<i>♪ Poznavao sam čoveka
sa masivnim penisom ♪

581
00:59:48,410 --> 00:59:50,410
<i>♪ on ga je prao
svako jutro ♪

582
00:59:50,610 --> 00:59:51,910
<i>♪ sa sredstvom za čišćenje pećnice ♪

583
01:02:34,280 --> 01:02:36,090
Sjebat ću te u dupe.

584
01:02:36,290 --> 01:02:37,580
Voleo bih da to uradiš.

585
01:03:23,630 --> 01:03:25,130
br.

586
01:03:25,330 --> 01:03:26,330
sta?

587
01:03:35,140 --> 01:03:36,150
Idem da dobijem
odavde.

588
01:03:36,350 --> 01:03:37,640
Cool. vidimo se kasnije.

589
01:04:14,180 --> 01:04:15,690
Možeš li me odvesti kući?

590
01:04:15,890 --> 01:04:18,180
Da, naravno, dušo.
Odvest ću te nazad
do hotela.

591
01:04:18,380 --> 01:04:19,680
Ne. Kući kući.

592
01:04:19,880 --> 01:04:22,180
Šta god želiš.
Ja ću paziti na tebe.
Hajde.

593
01:04:57,720 --> 01:04:58,720
laku noc.

594
01:05:07,730 --> 01:05:08,730
'noć.

595
01:05:54,780 --> 01:05:56,290
Ugh.

596
01:06:42,790 --> 01:06:44,290
<i>Pa, izgleda
Jimmy Taranto

597
01:06:44,490 --> 01:06:46,790
<i>je gore sranje
bez vesla,

598
01:06:46,800 --> 01:06:49,310
<i>kako su fotografije počele
kruži internetom

599
01:06:49,510 --> 01:06:52,300
<i>Tarantova raširenog
i uzdržan

600
01:06:52,500 --> 01:06:53,500
<i>sa prilično velikim,

601
01:06:53,700 --> 01:06:57,300
<i>neidentifikovana smeđa masa
na grudima.

602
01:06:57,310 --> 01:06:59,820
<i>Hmm. Moraćemo
nanjuši to.

603
01:07:00,020 --> 01:07:02,310
<i>U međuvremenu, njegov menadžer,
Mia Mikisla,

604
01:07:02,510 --> 01:07:04,310
<i>je ostavio svoje jadno dupe

605
01:07:04,510 --> 01:07:06,810
<i>i ostavio ga da sredi
njegov nered sam od sebe.

606
01:07:06,820 --> 01:07:08,320
<i>Kučko.

607
01:07:08,520 --> 01:07:12,330
<i>Njegova diskografska kuća
je pod kontrolom štete,

608
01:07:12,530 --> 01:07:14,820
<i>i pozvali su novinare
dole da snimite srećne snimke

609
01:07:15,020 --> 01:07:17,320
<i>Jimmyja dijeli
hranu za beskućnike.

610
01:07:17,330 --> 01:07:20,840
<i>Međutim, nije pomoglo
njegove rekordne prodaje.

611
01:07:21,040 --> 01:07:23,830
<i>Njegov novi album još nije
za ulazak u karte,

612
01:07:24,030 --> 01:07:25,330
<i>i njegov singl je pao

613
01:07:25,340 --> 01:07:29,350
<i>ogromna 124 mjesta
na grafikonima.

614
01:07:29,550 --> 01:07:30,550
sta se desilo?

615
01:07:30,750 --> 01:07:32,840
Jimmy je uhvaćen
sa mrljama na grudima.

616
01:07:33,040 --> 01:07:35,340
<i>Ironično, njegov stari bend,
prljavština oluka,

617
01:07:35,350 --> 01:07:37,350
<i>imaće razloga
slaviti večeras,

618
01:07:37,550 --> 01:07:40,860
<i>kao njihov novi singl,
"nahrani me, jebi me,
umukni i vozi"

619
01:07:41,060 --> 01:07:44,350
<i>je danas pogodio broj jedan!

620
01:07:44,550 --> 01:07:48,350
<i>Pogledajte ovdje
na rock tv. da.

621
01:07:56,370 --> 01:07:58,370
Verovatno bih trebao
kreni.

622
01:07:58,570 --> 01:08:01,380
Od diskografske kuće
baci nam ovo
veliki bash veceras

623
01:08:01,580 --> 01:08:03,370
da proslavimo naš uspeh.

624
01:08:03,570 --> 01:08:06,370
Mislio sam da mogu
pokupiti te oko sedam?

625
01:08:06,380 --> 01:08:07,880
Naravno.

626
01:08:08,080 --> 01:08:09,890
Odlično. Vidimo se onda.

627
01:08:20,390 --> 01:08:22,390
Zar ne znaš ko sam ja?

628
01:08:22,590 --> 01:08:23,890
Da. Taranto.

629
01:08:24,090 --> 01:08:25,890
ali, vidi, šefovi
rekli su mi večeras,

630
01:08:25,900 --> 01:08:28,400
Ako se ne zoveš
na listi gostiju,
ne možeš ući.

631
01:08:28,600 --> 01:08:30,910
Prolazeći ovim ovdje,
tvoje ime nije ovdje.

632
01:08:31,110 --> 01:08:32,400
To je samo loša sreća.

633
01:08:34,900 --> 01:08:37,400
Candy! Hej!
Drago mi je da te vidim!

634
01:08:37,410 --> 01:08:39,420
Izgledaš fantastično.

635
01:08:39,620 --> 01:08:41,410
Hej, Jennifer.

636
01:08:41,610 --> 01:08:44,910
hm... stvarno
kao tvoje cipele.

637
01:08:45,110 --> 01:08:46,410
Vidiš, ja sam sa ovim momcima.

638
01:08:48,420 --> 01:08:49,930
zapravo, možda i možeš
pomozi mi...

639
01:08:50,130 --> 01:08:52,420
...sa malim problemom
Ja imam.
Možda.

640
01:08:52,620 --> 01:08:55,920
Bilo je neke vrste
zajebanja. zaboravili su
da stavim svoje ime na listu.

641
01:08:55,930 --> 01:08:58,430
To je šteta.
možda uđemo,

642
01:08:58,630 --> 01:09:01,440
i pokušaću da sredim
nešto za tebe
unutra.

643
01:09:10,940 --> 01:09:12,940
To će biti cool.

644
01:09:13,140 --> 01:09:15,440
Da, samo ću biti
visi ovde
za vas momci.

645
01:10:55,040 --> 01:10:57,040
Trashy.

646
01:10:58,050 --> 01:10:59,560
Znaš li šta si?

647
01:10:59,760 --> 01:11:01,050
Reci mi šta sam.

648
01:11:01,250 --> 01:11:05,050
Prljava, prljava djevojka.

649
01:11:05,250 --> 01:11:08,050
Kakav lep donji veš.

650
01:11:08,060 --> 01:11:11,570
I vidim
tvoju bradavicu kroz nju.

651
01:11:11,770 --> 01:11:14,060
Ali znaš šta ti treba
da upotpuniš svoj outfit?

652
01:11:21,570 --> 01:11:22,570
Otvori usta

653
01:11:22,770 --> 01:11:24,570
i pokrij zube
sa tvojim usnama

654
01:11:24,770 --> 01:11:26,570
kao što radiš kad sisiš
one kurčeve koje toliko voliš.

655
01:11:26,580 --> 01:11:27,580
Ne volim da pušim kurac.

656
01:11:27,780 --> 01:11:30,090
Sve kurve sisaju kurac.

657
01:11:38,090 --> 01:11:39,600
Sada trljajte usne jedna uz drugu.

658
01:11:39,800 --> 01:11:43,590
Evo. Sad pogledaj
kao moja mala drolja.

659
01:11:43,790 --> 01:11:45,090
Kao tvoja mala drolja?

660
01:11:45,290 --> 01:11:47,590
I znaš šta
moja mala drolja voli raditi?

661
01:11:47,600 --> 01:11:50,110
Ona voli da igra.

662
01:11:50,310 --> 01:11:52,600
Pokaži mi
kako moja drolja pleše.

663
01:11:55,100 --> 01:11:57,100
Mrdajte kukovima.

664
01:11:57,110 --> 01:11:58,610
Sada, potisak.

665
01:12:00,110 --> 01:12:01,610
Dodirni sebe.

666
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
Sada se lezi.

667
01:12:47,160 --> 01:12:49,170
<i>♪ bičuj me, molim te ♪

668
01:12:49,370 --> 01:12:51,660
<i>♪ Ja sam peder ♪

669
01:12:51,860 --> 01:12:53,660
<i>♪ jače, molim te ♪

670
01:12:53,860 --> 01:12:55,660
<i>♪ hvala ti, draga ♪

671
01:12:55,670 --> 01:12:57,670
<i>♪ bičuj me ♪

672
01:12:57,870 --> 01:13:00,180
<i>♪ Ja sam peder ♪

673
01:13:00,380 --> 01:13:02,670
<i>♪ jače, molim te ♪

674
01:13:02,870 --> 01:13:05,170
<i>♪ još jedno pivo ♪

675
01:13:05,370 --> 01:13:07,170
<i>♪ veži me ♪

676
01:13:07,180 --> 01:13:08,680
<i>♪ i skini me ♪

677
01:13:08,880 --> 01:13:11,190
<i>♪ bi li mi ispunio lice ♪

678
01:13:11,390 --> 01:13:13,680
<i>♪ spusti me na zemlju ♪

679
01:13:13,880 --> 01:13:15,180
<i>♪ pazi na moj bekhend ♪

680
01:13:15,380 --> 01:13:17,180
<i>♪ osjeti moje dupe ♪

681
01:13:17,190 --> 01:13:19,700
<i>♪ ovo me drži
u kontaktu sa ♪

682
01:13:19,900 --> 01:13:21,190
<i>♪ viša klasa ♪

683
01:13:21,390 --> 01:13:24,190
<i>♪ Imam
prevencija dualnosti ♪

684
01:13:24,390 --> 01:13:26,690
<i>♪ pa me udari
sa suspenzijom ♪

685
01:13:26,700 --> 01:13:28,700
Ti prljava svinjo!
Poliži!

686
01:13:35,200 --> 01:13:37,700
<i>♪ bičuj me ♪

687
01:13:37,710 --> 01:13:39,720
<i>♪ Ja sam peder ♪

688
01:13:39,920 --> 01:13:40,920
<i>♪ jače, molim te ♪

689
01:13:41,120 --> 01:13:42,710
<i>♪ hvala ti, draga ♪

690
01:13:42,910 --> 01:13:44,710
<i>♪ bičuj me ♪

691
01:13:44,910 --> 01:13:47,210
<i>♪</i> Ja sam peder ♪

692
01:13:47,220 --> 01:13:49,230
<i>♪ jače, molim te ♪

693
01:13:49,430 --> 01:13:50,720
<i>♪ još jedno pivo ♪

694
01:13:58,390 --> 01:14:02,390
Pusti me da se uvučem
nešto malo
udobnije.

695
01:14:28,920 --> 01:14:30,920
Puši ga.

696
01:17:15,090 --> 01:17:17,090
Ja sam pomalo
razbarušena crvenokosa.

697
01:17:17,290 --> 01:17:19,090
Napisao sam pesmu
pod nazivom "35 do 40."

698
01:17:19,290 --> 01:17:22,090
Želim znati
o čemu se radi?

699
01:17:22,100 --> 01:17:23,110
Ne, reci mi.

700
01:17:23,310 --> 01:17:25,600
Radi se o vremenu koje provodim
između ženskih nogu

701
01:17:25,800 --> 01:17:27,100
prije I
odjebi joj mozak.

702
01:17:27,300 --> 01:17:28,600
Stvarno? To je lijepo.

703
01:17:28,800 --> 01:17:30,600
Hej, Candy, Candy.

704
01:17:30,610 --> 01:17:32,110
Tako mi je žao.

705
01:17:32,310 --> 01:17:33,620
Trebao sam
nikad te nije ostavio,

706
01:17:33,820 --> 01:17:35,610
i sada shvatam
ti si jedina zena za mene,

707
01:17:35,810 --> 01:17:37,610
i znam da ćemo ti i ja
napraviti zaista sjajan tim.

708
01:17:37,810 --> 01:17:40,110
Sad je kasno za to.
Hajde, Candy.

709
01:17:40,120 --> 01:17:42,120
Znaš da ne bi mogao
uradi ovo bez mene.

710
01:17:42,320 --> 01:17:44,630
Jimmy, pusti.
Hajde, dušo. Ja sam.

711
01:17:44,830 --> 01:17:45,830
Jimmy, prestani.

712
01:17:46,030 --> 01:17:47,620
Hej, ne! Neću
dozvoli da mi to uradiš!

713
01:17:47,820 --> 01:17:49,620
Bez mene ne bi bio ništa!
Napravio sam te...!

714
01:17:49,630 --> 01:17:52,630
Jimmy, smiri se.
smiri se.

715
01:17:52,830 --> 01:17:54,140
U redu je.

716
01:17:56,630 --> 01:17:58,130
Nedostajao si mi.

717
01:18:00,140 --> 01:18:01,140
I volim te.

718
01:18:05,640 --> 01:18:07,640
Da, i ti si meni nedostajao.

719
01:18:07,840 --> 01:18:08,840
Stvarno?

720
01:18:10,150 --> 01:18:12,150
Nedostajala mi je jedna stvar
o tebi.

721
01:18:14,150 --> 01:18:15,650
Hajdemo odavde.

722
01:18:15,850 --> 01:18:19,650
Hej, ne. hajde da to uradimo
kao stara vremena.

723
01:18:20,660 --> 01:18:22,160
Naći ćemo se u muškoj.

724
01:18:22,360 --> 01:18:23,360
U redu.

725
01:18:29,160 --> 01:18:31,160
Pobrini se da si težak.

726
01:18:43,680 --> 01:18:45,180
...Uslikaj.

727
01:18:50,190 --> 01:18:53,200
Hej, dušo,
jesi li dobro?

728
01:18:53,400 --> 01:18:54,690
Šta je sve to bilo?

729
01:18:54,890 --> 01:18:55,890
Ništa.

730
01:18:58,190 --> 01:18:59,690
Da li želite da dobijete
odavde?

731
01:18:59,700 --> 01:19:01,200
Naravno. jesi li dobro?